В те года когда стало употребляться выражение “цинкануть” уголовная “блатная” часть населения, да и вообще большая часть населения бывшего СССР не то что бы английский, свой собственный язык не знала. Люди были неграмотны. А выражение “цинкануть” произошло от действия которое надо было совершить что бы позвонить с уличного таксофона, а именно надо было набрать номер вращая металический ОЦИНКОВАННЫЙ (что бы не ржавел) диск таксофонного апарата. Если я не прав то давайте так и считать что шпана и урки тех времен когда появилось выражение “цинкануть” были реально высокообразованными людьми свободно владеющими не только родным языком но и в соверщенстве владели английским языком и настолько в совершенстве что даже английские слова употребляли при общении друг с другом.
Редактор
Интересная мысль! Если Вы интересуетесь сленгами, знакомы с ними и готовы помочь нашему проекту напишите на почту: [email protected]
Владимир
Я больше верю толкованию Андрея. не нашёл ни одного перевода слова chink хоть как то напоминающего звонок.
В те года когда стало употребляться выражение “цинкануть” уголовная “блатная” часть населения, да и вообще большая часть населения бывшего СССР не то что бы английский, свой собственный язык не знала. Люди были неграмотны.
А выражение “цинкануть” произошло от действия которое надо было совершить что бы позвонить с уличного таксофона, а именно надо было набрать номер вращая металический ОЦИНКОВАННЫЙ (что бы не ржавел) диск таксофонного апарата.
Если я не прав то давайте так и считать что шпана и урки тех времен когда появилось выражение “цинкануть” были реально высокообразованными людьми свободно владеющими не только родным языком но и в соверщенстве владели английским языком и настолько в совершенстве что даже английские слова употребляли при общении друг с другом.
Интересная мысль!
Если Вы интересуетесь сленгами, знакомы с ними и готовы помочь нашему проекту напишите на почту: [email protected]
Я больше верю толкованию Андрея. не нашёл ни одного перевода слова chink хоть как то напоминающего звонок.