Что такое слово «Смари»

Верно ли значение у слова?
Софтсаб

Файл с русскими субтитрами к аниме-фильму, сделанный фанами аниме (отаку) на безвозмездной основе и распространяемый через интернет.