Что такое слово «Пуфкеин»
Отлично! Поздравляем, Вы дали верный ответ. Продолжите проверять свои
знания, на странице есть еще один вопрос для Вас.
Значение
Некачественный перевод на русский язык, чаще всего употребляется по отношению к видеоиграм.
Пример текста:
- В целом, игра мне понравилась, да и перевод в ней – сплошной пуфкеин.
Происхождение:
Из пиратскогого перевода игры про Гарри Поттера, где Карликового пушистика обозвали Пуфкеином (от англ. Puffskein).
Синонимы:
Потраченный перевод
стилусофикация
надмозг.
